ΕΝΑ "ΣΑΪΤ" ΕΙΔΗΣΕΩΝ, ΑΠΟ ΞΕΝΟ ΓΙΑ ΞΕΝΟΥΣ, ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ!

ΕΝΩ ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΩΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ "ΣΑΪΤ" ΕΙΔΗΣΕΩΝ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΞΕΝΟ ΠΟΥ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΣΕ ΞΕΝΟΥΣ, ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ!

Ενώ οι νεοέλληνες έχουν αποστασιοποιηθεί πλήρως από τη γλώσσα τους που είναι και η μητέρα όλων των γλωσσών και την διδάσκονται πλέον "μηχανικά" σαν είναι ξένη γλώσσα, υπάρχει ένας Καταλανός καθηγητής που έφτιαξε ένα ειδησεογραφικό "σάιτ", με κείμενα στα αρχαία ελληνικά! O περί ου ο λόγος καθηγητής Juan Goderch γεννήθηκε στη Βαρκελώνη και έζησε εκεί για 40 χρόνια, μέχρι που ο πανεπιστημιακός δρόμος του τον έβγαλε στη Μεγάλη Βρετανία. Αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο της γενέθλιας πόλης του, στο τμήμα κλασικών σπουδών και στη συνέχεια πήγε για μεταπτυχιακά στο πανεπιστήμιο του Σέφιλντ.

Σύμφωνα με το Greek Reporter, τα πάντα άλλαξαν το 2003 όταν άρχισε να διδάσκει ελληνικά και λατινικά στην Οξφόρδη, κάτι που κράτησε για τέσσερα χρόνια. Από εκείνη τη στιγμή και μετά μπήκε μέσα του το... μικρόβιο της αρχαίας Ελλάδας και της μελέτης των αρχαίων ελληνικών, όχι όμως ως μια στείρα πανεπιστημιακή γνώση, αλλά ως καθημερινότητα. Έτσι αποφάσισε να βαδίσει με την εποχή του, χρησιμοποιώντας «υλικά» των αρχαίων Ελλήνων. Έφτιαξε ένα "σάιτ", απόλυτα ειδησεογραφικό, το οποίο δεν θα ήταν στη μητρική του γλώσσα, ούτε και στα αγγλικά, όπως ευρύτατα συνηθίζεται, αλλά στα αρχαία ελληνικά και ειδικότερα στην αττική διάλεκτο.

Όπως εξηγεί και ο ίδιος: «Αντιλήφθηκα πως πολλοί άνθρωποι, αν και θέλουν να προσεγγίσουν τα αρχαία ελληνικά, στέκονται σε δέος και φόβο μπροστά στα κλασικά κείμενα. Έτσι προσπάθησα να τους δείξω πως αυτή η γλώσσα μπορεί να μεταφερθεί στο σήμερα». Το "σάιτ" είναι τόπος συνάντησης φοιτητών που θέλουν να ακολουθήσουν τις κλασικές σπουδές και να μάθουν αρχαία ελληνικά. Ο κ. Goderch πιστεύει πως τον ίδιο φόβο, μπροστά σε μια αρχαία γλώσσα, νιώθουν ακόμα και οι φοιτητές των κλασικών σπουδών – κι ας είναι περισσότερο εξοικειωμένοι με αυτές, σε σχέση με τους απλούς ανθρώπους. Θεωρεί, λοιπόν, πως μέσα από κείμενα της τρέχουσας επικαιρότητας θα καταφέρει να τους... αφαιρέσει τον φόβο και να τους κάνει περισσότερο διασκεδαστική την πρόσβαση στα αρχαία ελληνικά.

Το "σάιτ" λέγεται «Akropolis World News» και βρίσκεται εδώ www.akropolis-world-news.weebly.com